-
1 earn enough to keep oneself
[ë:n i'naf tu: ki:p uanself] fitoj sa për të mbajtur veten -
2 to earn enough to keep oneself in clothes
достаточно зарабатывать для того, чтобы одеватьсяEnglish-Russian combinatory dictionary > to earn enough to keep oneself in clothes
-
3 oneself
oneself [wʌn'self]∎ to wash oneself se laver;∎ to enjoy oneself s'amuser;∎ to live for oneself vivre pour soi;∎ to be pleased with oneself être content de soi ou soi-même(b) (one's normal self) soi-même;∎ it's enough to be oneself il suffit d'être soi-même∎ to be (all) by oneself être tout seul -
4 give smb. enough rope to hang oneself
(give smb. enough rope (to hang oneself; тж. give smb. plenty of rope (to hang oneself)))предоставить кому-л. свободу действий (для того, чтобы его погубить, скомпрометировать и т. п.) [происходит от выражения give smb. enough rope and he'll hang himself; см. give smb. enough rope and he'll hang himself]...he upheld-nay, was responsible for the Council's decision that his first and supreme object should be an attack upon Tyrone in Ulster. The very anxiety with which the Privy Council worked to meet his legitimate demands was disconcerting: it was as though they were determined to give him rope enough to hang himself. (J. E. Neale, ‘Queen Elizabeth’, ch. XXI) —...Эссекс поддержал решение тайного совета, а вернее, взял на себя ответственность за него. Суть решения заключалась в том, что важнейшей задачей Эссекса являлось нападение на Тайрона в Ольстере. Та горячность, которую проявил тайный совет, удовлетворяя законные требования Эссекса, вызывала опасение: не собирался ли тайный совет предоставить Эссексу свободу погубить себя?
Quite abruptly he ended and sat down... Boon, still upon his feet, gazed at Manson with mixed feelings. Then, reflecting vengefully that he had at least given this upstart doctor enough rope to hang himself with, he bowed to the President and took his chair. (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, ch. 22) — Он резко оборвал речь и сел... Бун все еще стоял и смотрел на Мэнсона со смешанным чувством. Затем, злорадно подумав, что он во всяком случае довел этого выскочку до того, что тот сам сломал себе голову, он поклонился председателю и сел на место.
Large English-Russian phrasebook > give smb. enough rope to hang oneself
-
5 fend for oneself
(to look after oneself: He is old enough to fend for himself.) klare sig selv* * *(to look after oneself: He is old enough to fend for himself.) klare sig selv -
6 keep oneself in
PhrV1. लगातार/पर्याप्त\keep oneself inलेते\keep oneself inरहनाShe earns enough to keep herself in good clothes. -
7 fend for oneself
(to look after oneself: He is old enough to fend for himself.) defenderse -
8 fend for oneself
(to look after oneself: He is old enough to fend for himself.) gondoskodik önmagáról -
9 fend for oneself
(to look after oneself: He is old enough to fend for himself.) defender-se -
10 fend for oneself
geçimini sağlamak, başının çaresine bakmak* * *(to look after oneself: He is old enough to fend for himself.) başının çaresine bakmak -
11 fend for oneself
(to look after oneself: He is old enough to fend for himself.) skrbeti zase -
12 fend for oneself
• huolehtia itsestään* * *(to look after oneself: He is old enough to fend for himself.) pitää huolta itsestään -
13 fend for oneself
(to look after oneself: He is old enough to fend for himself.) sørge for seg selv -
14 fend for oneself
(to look after oneself: He is old enough to fend for himself.) sorgen für -
15 fend for oneself
(to look after oneself: He is old enough to fend for himself.) dać sobie radę -
16 fend for oneself
(to look after oneself: He is old enough to fend for himself.) gādāt/rūpēties par sevi -
17 fend for oneself
(to look after oneself: He is old enough to fend for himself.) pasirūpinti savimi -
18 fend for oneself
sörja för sig, klara sig själv* * *(to look after oneself: He is old enough to fend for himself.) sörja för (klara, reda) sig själv -
19 fend for oneself
(to look after oneself: He is old enough to fend for himself.) starat se (o sebe)* * *• starat se o sebe -
20 fend for oneself
(to look after oneself: He is old enough to fend for himself.) a se descurca (singur)
См. также в других словарях:
freedom — I (New American Roget s College Thesaurus) Personal liberty Nouns 1. freedom, liberty, independence; self government or determination; license, permission; facility; immunity, exemption; release, parole, probation, discharge; civil liberties,… … English dictionary for students
Quinzhee — A quinzhee or quinzee (IPA en|ˈkwɪnzi) is a shelter made by hollowing out a pile of settled snow. This is in contrast to an igloo, which is made from blocks of snow. The word is of Athabaskan origin [ Allen Mike s Really Cool Backcountry Ski Book … Wikipedia
Confession (legal) — In the law of criminal evidence, a confession means a statement by a suspect in crime which is adverse to that person.HistoryThis specific form of testimony, involving oneself, is used as a form of proof in judicial matters, this since at least… … Wikipedia
Confession (law) — Evidence Part of the … Wikipedia
areq- — areq English meaning: to guard, lock Deutsche Übersetzung: ‘schũtzen, verschließen” Material: In detail Osthoff IF. 8, 54 ff. m. Lith. Arm. argel “ hump, block, check, fence, hurdle, barrier, drawback, obstacle, hindrance, balk,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
zarabiać na chleb — Zarabiać na utrzymanie siebie i rodziny Eng. To earn enough to support oneself and one s family … Słownik Polskiego slangu
ethics — /eth iks/, n.pl. 1. (used with a sing. or pl. v.) a system of moral principles: the ethics of a culture. 2. the rules of conduct recognized in respect to a particular class of human actions or a particular group, culture, etc.: medical ethics;… … Universalium
Locke’s political theory — Ian Harris The author of Two Treatises of Government also wrote An Essay concerning Human Understanding. This is an elementary fact, but one with an important implication for understanding Locke’s political theory. For Two Treatises is an… … History of philosophy
Kierkegaard’s speculative despair — Judith Butler Every movement of infinity is carried out through passion, and no reflection can produce a movement. This is the continual leap in existence that explains the movement, whereas mediation is a chimera, which in Hegel is supposed to… … History of philosophy
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium
Hermeneutics — Gadamer and Ricoeur G.B.Madison THE HISTORICAL BACKGROUND: ROMANTIC HERMENEUTICS Although the term ‘hermeneutics’ (hermeneutica) is, in its current usage, of early modern origin,1 the practice it refers to is as old as western civilization itself … History of philosophy
